آیا درست است که بگوییم “شکسته نفسی میفرمایید” یا “نفرمایید”؟
شکسته نفسی یک اصطلاح رایج است که به حالتی اشاره دارد که فرد خود را کمتر از آنچه هست، نشان می‌دهد. اگر بخواهیم این کلمه را به شکل ادبی‌تر تعریف کنیم، می‌توانیم بگوییم شکسته نفسی به معنای فروتنی، تواضع و پایین آوردن مقام خود است و می‌توان با فعل‌هایی مانند “کردن” یا “نمودن” به کار برد.
معنای شکسته نفسی : شکسته نفسی یعنی خود را کوچکتر از آنچه هستید، نشان دادن. بنابراین، شکسته نفسی کردن به معنای گفتن یا نشان دادن این است که شما کمتر از آنچه واقعاً هستید، هستید. این به نوعی به تواضع و humility نیز ارتباط دارد.
کدام جمله صحیح است: “شکسته نفسی میفرمایید” یا “شکسته نفسی نفرمایید”؟
اکنون سوال این است که آیا باید بگوییم “شکسته نفسی میفرمایید” صحیح است یا “شکسته نفسی نفرمایید” …؟ بسیاری از ما ممکن است در مکالمات روزمره این دو جمله را شنیده باشیم و ممکن است در ذهنمان این سوال پیش بیاید که کدام یک صحیح است؟!
برای پاسخ به این سوال باید گفت که هر دو جمله از نظر معنایی درست هستند، اما از نظر ادبی جملهٔ “شکسته نفسی نفرمایید” صحیح‌تر است. پس از این به بعد، در پاسخ به کسی که فروتنانه رفتار می‌کند، بهتر است بگویید: “جناب، شکسته نفسی نفرمایید”.
امیدواریم این مطلب از مجله اینترنتی رضیم برای شما عزیزان مفید بوده باشد و همیشه ما را در تمامی مطالب خود یاری کنید.