یکی از نگرانی‌های دانشجویان، پیدا کردن یک ژورنال مناسب و با اعتبار بالا برای چاپ مقاله‌شان است. سابمیت و چاپ مقاله در یک ژورنال بین‌المللی که مورد تایید باشد، نکات مهم و حساسی دارد. یکی از این نکات اساسی ترجمه مقاله به طور تخصصی و طبق اصول ژورنال‌ها است. اگر شما هم می‌خواهید مقاله‌تان را به یک ژورنال معتبر ارسال کنید و به دنبال بهبود رزومه‌تان هستید، حتما نکات زیر را بخوانید و رعایت کنید.
چگونه مقاله خود را در یک ژورنال معتبر چاپ کنیم؟
برای چاپ مقاله در ژورنال‌های معتبر ISI، باید نکاتی را دقت کنیم. در اینجا به شما خواهیم گفت که با رعایت چه اصولی می‌توانیم مقاله‌مان را بر اساس ژورنال‌های سطح یک آماده کنیم.
موضوع مناسب را انتخاب کنید: موضوع مقاله اولین و مهم‌ترین نکته برای شروع پژوهش است. یک محقق باید ابتدا موضوعی را انتخاب کند که جذاب، به‌روز و مرتبط با دغدغه‌های جامعه باشد.
سردبیران ژورنال به موضوع‌های قدیمی و بی‌فایده که راه‌حلی برای مشکلات نمی‌دهند، علاقه‌ای ندارند. بنابراین اگر تصمیم به نوشتن مقاله‌ای دارید، حتما انتخاب موضوع را جدی بگیرید و پس از آن ادامه دهید.
تهیه مقاله بر اساس ساختار ژورنال‌های ISI: نوشتن مقالات نیاز به رعایت یک ساختار مشخص دارد. یک مقاله ISI شامل بخش‌های زیر است:
- عنوان مقاله
- چکیده مقاله
- کلید واژه‌ها
- مقدمه
- داده‌ها و روش‌تحقیق
- نتایج
- بحث
- نتیجه‌گیری
- سپاس‌گزاری
- منابع و پیوست
در هنگام تهیه مقاله برای ژورنال ISI، نکات مهمی که از دید ناشران دور نمی‌ماند را با دقت انجام دهید تا مجبور به ویرایش دوباره نشوید.
انتخاب ژورنال ISI متناسب با موضوع مقاله: شما می‌توانید با استفاده از وب‌سایت‌های مخصوص، ژورنال مناسب مقاله‌تان را انتخاب کنید. یکی از این وب‌سایت‌ها، وب‌سایت Journal Finder است که با کمک عنوان و کلید واژه‌ها، ژورنال مناسبی به شما پیشنهاد می‌دهد.
قرار دادن مقاله در فرمت ژورنال: پس از نوشتن مقاله، باید آن را به فرمت مورد نظر ژورنال تبدیل کنید. ژورنال‌ها فرمت‌های متفاوتی دارند. بنابراین پس از انتخاب مجله، می‌توانید فرمت آن را از سایت ژورنال دانلود کنید. تنظیم فرمت نیاز به دقت زیادی دارد و بهتر است افراد با تجربه این کار را انجام دهند. اگر در این زمینه تجربه ندارید، پیشنهاد می‌کنیم که هنگام ارسال مقاله برای ترجمه تخصصی، فرمت ژورنال را نیز ارسال کنید. ترجمیک با کیفیت‌های طلایی و طلایی+بازخوانی، کار تنظیم فرمت مقاله شما را به صورت رایگان انجام می‌دهد.
یادتان باشد اگر قصد ویرایش یا ترجمه تخصصی مقاله‌تان را برای سابمیت به ژورنال دارید، کیفیت‌های پیشنهادی ترجمیک طلایی و طلایی+بازخوانی است. این دو کیفیت، مقاله شما تا زمان پذیرش شامل گارانتی می‌شود و در صورت نیاز به هر نوع ویرایش از سمت ژورنال، این خدمات به صورت رایگان انجام خواهد شد.
ارسال مقاله به ژورنال مورد نظر: پس از تنظیم فرمت، باید وارد پلتفرم ژورنال شوید و با ساخت یک حساب، مقاله و پیوست‌ها را ارسال کنید. بعد از ارسال، باید منتظر نظر سردبیران ژورنال باشید.
ویرایش مقاله بر اساس نظر داوران ژورنال: پس از ارسال مقاله، داوران بر اساس اهمیت موضوع، ممکن است درخواست ویرایش کلی یا جزئی کنند. درخواست ویرایش نشانه این است که مقاله شما مورد توجه آن‌ها قرار گرفته و امیدواری برای چاپ آن وجود دارد.
ترجمه تخصص مقاله با گارانتی مادام‌العمر در ترجمیک
موسسه ترجمیک با توجه به سال‌ها تجربه در ترجمه و ویرایش مقالات برای ژورنال‌های سطح یک، توانسته اعتماد آن‌ها را جلب کند. به همین دلیل، بسیاری از مشتریان برای درخواست ترجمه و ویرایش سفارش خود را در سایت ترجمیک به نشانی https://tarjomic.com ثبت می‌کنند. مترجمان ترجمیک نه تنها با سازوکارها و نحوه نگارش مقالات آشنا هستند، بلکه با تسلط بر رشته‌های مختلف، مقالات شما را به صورت تخصصی و با دقت ترجمه می‌کنند.