چالش سس ماست اینستاگرام : سس ماست (سوسماز) یعنی چه ؟
ساس ماست چیست؟
این روزها در فضای مجازی، بخصوص در استوری اینستاگرام افراد مشهور، عبارت و آهنگ ساس ماست (سوسماز) را زیاد می‌شنوید.
این عبارت از یک آهنگ ترکی به نام سوسماز که توسط یک خواننده جوان آذربایجانی به نام سورا اسکندرلی خوانده شده، گرفته شده است و به نوعی تبدیل به چالشی جالب در شبکه‌های اجتماعی شده است.
به نظر می‌رسد که این واژه به دلیل تلفظ اشتباه در فضای مجازی به ساس ماست معروف شده و باعث شده تا کاربران آن را در ویدیوهایشان به کار ببرند.
واژه سوسماز به چه معناست؟
واژه‌ی سوسماز یا ساس ماز (Susmaz) مختص زبان ترکی است و در جملات مختلف معانی متفاوتی دارد.
اما به طور کلی، معادل‌های آن در فارسی شامل «خفه»، «آرام»، «ساکت» و «خفه شو» است و در انگلیسی یکی از معادل‌های آن «Shut up» می‌باشد.
البته مترجم گوگل این واژه را «ساکت نیست» و «سکوت نخواهد کرد» ترجمه می‌کند.
چالش ساس ماست (سوسماز)
چالش ساخت ویدیوهای سوسماز به این شکل است که بخش ابتدایی آهنگ روی قسمتی از ویدیوها قرار داده می‌شود که معمولاً با عبارت Susmaz gönlümün yarası شروع می‌شود. اما منظور از این ویدیوها چیست؟!
این آهنگ معمولاً در زمان‌هایی به کار می‌رود که جو یا فضای یک اتفاق به اوج خود رسیده و به عبارتی می‌توان گفت وضعیت مورد نظر سخت و دردآور است.
اگر به ویدیوهای ساخته‌شده دقت کنید، خواهید دید که در چنین شرایطی این آهنگ پخش می‌شود. این چالش به نوعی ایرانی است و در خارج از کشور خیلی وجود ندارد.
استفاده از عبارات دیگری مثل سس ماس، سس ماست و سوسماس می‌تواند دلایل متعددی داشته باشد؛ که بیشتر یا به دلیل ناآگاهی و عدم درک متن آهنگ است یا به منظور مسخره کردن آن به کار می‌رود.
چالش ساس ماست چیست؟
دانلود آهنگ سوسماز از سورا اسکندرلی برای چالش ساس ماست
متن آهنگ ترکی سوسماز
Çık gel Allahın belası
Kavuşmak öyle zor değil ki
Sadece iki parmak arası
Yaram derinden gittin !!!
Tutamadım elinden bittim
Bıktım kendimden dön !!!
Ölüyorum derdinden
Geri gelmez zaman
Dönemezmisin ellerden !!!
Söyle kim kahraman
Düşemeyen dillerden
Sensin derdimin dermanı !!!
Nasıl verdin bu fermanı
Acımasızdır geceler
Gel de kapat şu yaramı
Geri gelmez zaman
Aşk tutmaz elimden
Sen yoksan sevdiceğim
Ah Yaram Derinden!!!
زخم قلب من هرگز متوقف نمی‌شود
بیرون بیا، دردسر خدا
ملاقات چندان دشوار نیست
درست بین دو انگشت !!!
زخم من، تو عمیق رفتی !!!
من نمی‌توانستم آن را نگه‌دارم، آن را به پایان رساندم
من از تو مریضم، از خودم برگرد !!!
من دارم می‌میریم !!!
وقتی برنگرد
نمی‌توانید از دستان خود برگردید
به من بگو چه کسی قهرمان است
زبان‌هایی که نمی‌توانند سقوط کنند !!!
تو درد من هستی !
چگونه این حکم را دادید؟
شب‌های وحشیانه است !!!
نزدیک نزدیک زخم
وقتی برنگرد
عشق دست من را نخواهد گرفت
من اگر تو آنجا نباشی دوست خواهم داشت
آه زخم عمیقا
سورا اسکندرلی (به آذربایجانی: Sura İskəndərli ؛ متولد 1994) یک خواننده و ترانه‌سرا در موسیقی پاپ ترک‌تبار آذربایجانی است. او با آهنگ‌های “Bir Daha Yak” و “Yaram Derinden” به شهرت زیادی در ترکیه رسید.
در سال 2019، آهنگ “Bir Daha Yak” نامزد دریافت جایزه ترانه سال در جوایز پروانه طلایی شد و در فوریه 2020، از طرف خواننده پاپ در 4مین جوایز ستارگان موسیقی بهترین جایزه را دریافت کرد.
